1 00:00:32,170 --> 00:00:33,570 Podtitul M.K. 2 00:01:35,080 --> 00:01:38,580 Hudba Hudba Hudba 3 00:02:48,880 --> 00:02:51,040 Seval v tom nemá chybu. 4 00:02:51,280 --> 00:02:53,900 Navíc je dost stará na to, aby byla vaší tetou. 5 00:02:55,260 --> 00:02:57,720 Nevěděl jsem, šílím, pořád jsem na vině Říká ne. 6 00:02:58,300 --> 00:03:01,320 Vaše ruka je v situaci, do které jste dali tu velkou ženu. podívejte se 7 00:03:01,800 --> 00:03:02,980 Omluvte se, kdykoli to budete mít. 8 00:03:03,440 --> 00:03:04,600 I když umřu, nemůžu to jíst. 9 00:03:04,820 --> 00:03:05,820 Tvoje ruka! 10 00:03:08,180 --> 00:03:09,300 Kdo si to vynutil? 11 00:03:10,560 --> 00:03:12,080 Na tento den nikdy nezapomenu. 12 00:03:55,840 --> 00:03:59,240 Také jsme dostali všechny novinky od Demardina. 13 00:04:10,079 --> 00:04:16,980 Děkuji za sledování. 14 00:05:06,640 --> 00:05:11,920 ... ... ... 15 00:05:11,920 --> 00:05:19,020 ... 16 00:05:37,130 --> 00:05:39,270 Barmský dezert. 17 00:11:34,190 --> 00:11:36,830 Půjdeme zítra večer do Black Don't Look? Je to možné. 18 00:11:37,090 --> 00:11:38,830 Dobře, dám ti vědět domů. 19 00:11:39,070 --> 00:11:41,010 Dobře. kam jdeme? 20 00:11:45,090 --> 00:11:46,830 Podívejme se na to, co jste zmínil dříve. 21 00:11:47,110 --> 00:11:48,930 Bylo to velmi drahé, ale to je vše. 22 00:11:50,890 --> 00:11:52,690 Uvidíme, jestli se mu to bude líbit. 23 00:11:53,070 --> 00:11:54,070 Ok je to možné. 24 00:14:59,700 --> 00:15:00,700 Stojí to za to, synu. 25 00:15:04,600 --> 00:15:05,600 Jsem tak trochu? 26 00:15:21,800 --> 00:15:23,080 co se děje? Takhle bys nepřišel. 27 00:15:33,680 --> 00:15:34,840 Přišel jsem něco říct. 28 00:15:49,760 --> 00:15:50,760 Našel jsem svého otce. 29 00:16:30,160 --> 00:16:31,360 Můj bratr přišel včera. 30 00:16:34,420 --> 00:16:35,420 Opravdu? 31 00:16:37,500 --> 00:16:38,500 co řekl? 32 00:16:39,480 --> 00:16:40,640 co dělal? 33 00:16:41,980 --> 00:16:43,200 Nic neřekl. 34 00:16:45,740 --> 00:16:47,380 Bylo to fajn. Bylo to docela dobré. 35 00:16:49,200 --> 00:16:50,200 Jel do Konyi. 36 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 Konya? 37 00:16:54,560 --> 00:16:56,100 co tam dělal? 38 00:16:57,280 --> 00:16:58,300 Není nic. 39 00:16:59,040 --> 00:17:01,020 Taky mi volal. Dva dny. 40 00:17:01,260 --> 00:17:02,340 Půjdeme spolu. 41 00:17:04,980 --> 00:17:07,280 Co je v Konya? 42 00:17:10,520 --> 00:17:12,260 Ne nikdo, má matka. Nebojte se. 43 00:17:12,920 --> 00:17:14,839 Půjdeme ke kamarádovi. 44 00:17:15,740 --> 00:17:17,359 Jdeš a přiměješ televizi zpívat. 45 00:17:44,140 --> 00:17:45,320 Pojďte dál, trochu zpomalte. 46 00:22:01,710 --> 00:22:03,590 Pojď, děvko. 47 00:22:57,570 --> 00:22:59,030 Koupíme si bílý oblek? 48 00:22:59,790 --> 00:23:00,990 Vezmeme to. Proč si to nekoupíme? 49 00:23:01,270 --> 00:23:02,290 Bylo to velmi drahé. 50 00:23:02,890 --> 00:23:04,010 Všude je to stejné. 51 00:23:04,590 --> 00:23:05,910 Ať má z dílka radost. 52 00:23:06,270 --> 00:23:08,770 V budoucnu pak můžeme využít i dětský pokoj. ať se to líbí. 53 00:23:09,530 --> 00:23:10,550 Momentálně není místo. 54 00:23:10,970 --> 00:23:12,070 Velký starý dům. 55 00:23:12,370 --> 00:23:13,610 Jaký dům? Tam je dům. 56 00:23:29,320 --> 00:23:30,320 Burák. 57 00:23:30,900 --> 00:23:31,900 Pane. 58 00:23:33,100 --> 00:23:34,760 co jsi udělal? jak bylo dnes? 59 00:23:35,780 --> 00:23:37,040 Nic jsem neudělal. 60 00:23:38,260 --> 00:23:39,780 Neudělal jsi nic? 61 00:23:41,480 --> 00:23:44,480 Zapomněl jsem, co jsi řekl. vyloupení banky Ušetřil jsem. 62 00:23:45,500 --> 00:23:47,180 Je tam otevřený účet nebo co? 63 00:23:47,600 --> 00:23:48,600 Ne. 64 00:23:49,920 --> 00:23:51,740 Do banky přišly dva gangy. 65 00:23:52,480 --> 00:23:53,900 Jeden z nich vytáhl pušku. 66 00:23:54,340 --> 00:23:55,800 Řekl: "Doplňte peníze." 67 00:23:56,880 --> 00:23:59,320 Popadl jsem tedy pult a řídil se mužovým úsudkem. Byl jsem vyhozen. 68 00:23:59,740 --> 00:24:02,500 Někoho jsem zastřelil. Tomu druhému se podařilo uprchnout. 69 00:24:03,020 --> 00:24:04,120 Volá policie. 70 00:24:12,700 --> 00:24:13,860 co budu dělat? 71 00:24:15,540 --> 00:24:16,760 Počítal jsem peníze. 72 00:24:17,860 --> 00:24:19,720 K obědu jsem snědl artyčok. 73 00:24:20,220 --> 00:24:21,420 Bylo to krásné. 74 00:24:22,800 --> 00:24:24,360 Pak jsem se vrátil do banky. 75 00:24:27,340 --> 00:24:28,340 Každopádně zase ty. 76 00:24:35,160 --> 00:24:37,420 Změna Cerenovy školy myslím. 77 00:24:41,220 --> 00:24:42,220 Proč? 78 00:24:46,500 --> 00:24:47,760 Velmi daleko. 79 00:24:50,820 --> 00:24:52,320 Unavuje se tam a zpět. 80 00:24:55,240 --> 00:24:56,280 Jen proto, že jsi nechodil. 81 00:24:59,660 --> 00:25:01,360 Nejezdí tam žádné přímé vozidlo. 82 00:25:03,980 --> 00:25:06,200 Škola jen proto, že chodíš dvacet minut? změníš se? 83 00:25:09,680 --> 00:25:10,680 Jen malá holčička. 84 00:26:39,020 --> 00:26:40,060 co jsi to udělal? 85 00:26:41,020 --> 00:26:42,020 nechápal jsem. 86 00:26:42,640 --> 00:26:43,760 Říkám, že to přišlo ode mě. 87 00:26:44,100 --> 00:26:45,640 Následoval ji na začátek ulice. 88 00:26:46,420 --> 00:26:47,680 No, co je na tom špatného? 89 00:26:48,320 --> 00:26:50,180 Možná bydlí ve stejné ulici jako ty. 90 00:26:50,860 --> 00:26:52,480 Možná, že někam půjde. 91 00:26:52,880 --> 00:26:57,140 Děláš si srandu? je mi deset Už léta bydlím ve stejné ulici. toto 92 00:26:57,140 --> 00:26:58,620 Poprvé jsem to viděl tady, ve škole. 93 00:26:59,400 --> 00:27:03,680 Skutečnost, že jste to už viděli, je bolest nevybuchne. 94 00:27:04,840 --> 00:27:06,420 Mám vedle sebe dceru s jejím jménem. 95 00:27:07,020 --> 00:27:10,760 Doprovodil ženu samotnou před jejím domem. Říkám, že ten chlap mě sledoval, nechápe 96 00:27:10,760 --> 00:27:11,760 jsi? 97 00:27:11,920 --> 00:27:15,560 Nyní paní... ...tento chlapec přichází a Řekl ti něco? 98 00:27:16,920 --> 00:27:22,640 Nechápejte mě špatně... ...přijďte a... ...dotkl se tě někde? 99 00:27:24,620 --> 00:27:26,300 Proč bych měl toto dítě mlčet? 100 00:27:27,080 --> 00:27:31,460 Navíc je mu čtyřiadvacet a pětadvacet let Mladý chlapec... ...má ústa, ale nemá jazyk. 101 00:27:32,440 --> 00:27:34,040 Takže neuděláš nic. 102 00:27:35,440 --> 00:27:36,880 Zavolám a zeptám se na hodinu. 103 00:27:37,340 --> 00:27:38,840 Nic jiného neumím. 104 00:27:40,260 --> 00:27:46,460 Pokud se opravdu bojíte resp Pokud máte stížnost... ...jděte na policii. 105 00:27:48,420 --> 00:27:49,880 Když půjdu na policii, říká moje žena. 106 00:27:54,280 --> 00:27:55,280 Ať slyší. 107 00:27:56,660 --> 00:27:58,140 Je něco, čeho se bojíme? 108 00:27:58,480 --> 00:28:00,080 O jaké řeči to mluvíš? 109 00:28:00,340 --> 00:28:01,860 Ať vaše uši slyší, co vychází z mých úst. 110 00:28:16,280 --> 00:28:17,460 Co máš se mnou za problém? 111 00:28:19,460 --> 00:28:20,460 Žádný. 112 00:28:22,680 --> 00:28:23,940 Co máš se mnou za problém? 113 00:28:28,520 --> 00:28:29,800 Velmi ignorantský. 114 00:28:32,540 --> 00:28:33,580 Možná proto. 115 00:28:52,040 --> 00:28:53,040 Podtitul M.K. 116 00:29:44,659 --> 00:29:45,940 jsem tady. 117 00:29:46,320 --> 00:29:47,380 Vítejte. 118 00:29:49,680 --> 00:29:50,900 Co se děje, mami? 119 00:29:51,560 --> 00:29:53,440 Je možné se nyní dostat ke dveřím? 120 00:29:57,160 --> 00:30:00,060 nevíš? Neinformovali vás? Jeden Přicházejí na Měsíc. 121 00:30:01,460 --> 00:30:02,460 Oženit se, oženit se. 122 00:30:02,680 --> 00:30:03,680 Idiot. 123 00:30:04,100 --> 00:30:06,140 Celý život bláznivých manželčiných sraček jasné 124 00:31:29,629 --> 00:31:33,550 ... ... ... 125 00:31:33,550 --> 00:31:42,210 ... 126 00:31:42,210 --> 00:31:49,150 ... ... ... ... ... 127 00:31:57,090 --> 00:31:58,230 Nebojte se, vyrůstá v Burse. 128 00:31:58,730 --> 00:32:01,030 Brzy bude žít v Istanbulu. Nezbude místo. 129 00:32:01,290 --> 00:32:03,910 Který z nich je ten kůň, synu? Zatracený bankéř. Je tam? co víš 130 00:32:04,550 --> 00:32:05,550 Kupte si knihu. 131 00:32:06,210 --> 00:32:07,330 Kupte si knihu, přečtěte si knihu. 132 00:32:07,850 --> 00:32:08,890 Měli byste to studovat i na střední škole. 133 00:32:09,790 --> 00:32:13,350 Od mládí čte časopisy. každý říká časopis. 134 00:32:25,520 --> 00:32:28,580 Buraku, podívej se, jestli se Ayten nenudí. ptá se. já tomu nerozumím 135 00:32:28,900 --> 00:32:30,800 Ayten se ptá, jestli se nudí. 136 00:32:31,020 --> 00:32:32,020 Ne proč? 137 00:32:32,100 --> 00:32:33,660 Tak odpovídáš. 138 00:32:35,200 --> 00:32:39,360 Nevadí, když se nudím. Tihle bastardi Jednou jsme si volali. Rozhovor natočíme 139 00:32:39,360 --> 00:32:41,360 už Brzy do Barcelony spojujeme se. 140 00:32:41,980 --> 00:32:43,340 Je to ale pěkné místo. 141 00:32:44,800 --> 00:32:48,600 Šel jsem jednou. Ale tyhle To není to, co mají říkat. Fotbalový tým. 142 00:32:50,760 --> 00:32:52,180 Proč jsi zase prosil? 143 00:32:53,800 --> 00:32:54,800 Na něco, co vím. 144 00:32:58,640 --> 00:33:02,720 Jednou jsi šel do restaurace tohohle debila ranní čas. 145 00:33:02,920 --> 00:33:05,440 Příprava Etnafu, jak víte. 146 00:33:05,840 --> 00:33:08,140 Jen takhle stojí uprostřed. 147 00:33:09,580 --> 00:33:11,560 Ovládá své vlastní jemnosti. 148 00:33:12,040 --> 00:33:13,840 Tak se to stalo. Naštvaný. 149 00:33:14,560 --> 00:33:18,660 Přísahám vám, kolik mužů to vidělo vůbec obyčejný řev. 150 00:33:18,960 --> 00:33:20,680 Nemohl získat, co hledal. 151 00:33:20,960 --> 00:33:23,660 Ryby, ovce, co vás napadne. 152 00:33:24,000 --> 00:33:29,240 Calamara, atavota, rukola, petržel Dokonce začal nadávat. 153 00:33:30,040 --> 00:33:32,700 Co tady na tomto kanálu děláme? právo? Přesně. 154 00:33:33,020 --> 00:33:34,600 Nevíme, ale lidé poslouchají. 155 00:33:35,680 --> 00:33:37,720 Kdyby záleželo na Ahmetovi, všichni bychom se zhroutili. stále. 156 00:33:38,360 --> 00:33:40,500 Já takový nejsem. Nepočítáme. 157 00:33:41,140 --> 00:33:43,160 Opravdu? Dobře, zeptejme se někoho, kdo ví. 158 00:33:43,460 --> 00:33:45,000 Suzan, ten chlap vyrostl nebo ne? 159 00:33:45,540 --> 00:33:48,220 Bude vyrůstat se svým synem. nepoužívat čekáme. 160 00:33:48,740 --> 00:33:49,740 mnoho 161 00:33:50,800 --> 00:33:54,260 Ne, je těhotná. Chlapeček to dělá taky Podobá se sama sobě. 162 00:33:54,600 --> 00:33:57,160 Myslím, že vypadá jako jeho otec je dobrý. 163 00:33:57,860 --> 00:33:59,940 Díval ses na mě dnes večer taky? Dobře. 164 00:34:00,280 --> 00:34:02,400 Nevadí. Co jsi viděl od dospělých? 165 00:34:02,860 --> 00:34:05,480 Ať oba zůstanou dětmi kvůli jeho snům. 166 00:34:11,460 --> 00:34:12,980 Nejde o to vytvářet si problémy. 167 00:34:13,739 --> 00:34:16,179 Oh, jsem rád, že nemám problém. Stejně tak Mnoho. 168 00:34:17,159 --> 00:34:18,159 přesto jsem rád. 169 00:34:19,239 --> 00:34:20,320 To, čemu říkáš člověk... 170 00:34:20,590 --> 00:34:21,690 O nic se nehádejte. 171 00:34:23,150 --> 00:34:24,270 Dochází i k fyzickým potyčkám. 172 00:34:26,570 --> 00:34:30,070 Dokud mu na tom záleží dost bojovat Ať se něco stane. 173 00:34:31,510 --> 00:34:34,250 Nevím, může být problém. 174 00:34:35,710 --> 00:34:36,710 Něco na opravu. 175 00:34:38,230 --> 00:34:39,489 Jedno místo chybí. 176 00:34:42,370 --> 00:34:46,150 Když zraněný člověk najde lék má to hodnotu. 177 00:34:48,350 --> 00:34:50,010 V opačném případě žádný trvalý dluh nevzniká. 178 00:34:50,670 --> 00:34:51,670 Obě jsou stejné. 179 00:34:53,750 --> 00:34:55,429 Co tedy člověk chce od zítřka? 180 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 Kde je Mahmut? 181 00:37:38,680 --> 00:37:40,080 Asi trefil kávu. 182 00:37:49,400 --> 00:37:50,700 Nebo to vychází? 183 00:38:40,010 --> 00:38:41,310 Řekni mi, co se stalo? 184 00:38:42,970 --> 00:38:44,370 co ty? 185 00:38:44,750 --> 00:38:47,570 Dobré ráno moje dítě. Je téměř beze změny. starý jako. 186 00:38:48,950 --> 00:38:50,510 Vážně jedeš do Konya? 187 00:38:50,930 --> 00:38:51,930 Ano. 188 00:38:52,390 --> 00:38:53,730 na co se chystáš? 189 00:38:54,310 --> 00:38:55,810 Na svatbu kamarádky. 190 00:38:56,930 --> 00:38:57,930 Je to tak, bratře? 191 00:38:58,530 --> 00:38:59,530 Takhle. 192 00:39:00,230 --> 00:39:02,670 Už je to deset let. Jste spolu přátelé? vlevo? 193 00:39:03,190 --> 00:39:04,370 Znamená to, že je vlevo. 194 00:39:06,270 --> 00:39:07,950 Všechno je to o rodině, ne? 195 00:39:08,730 --> 00:39:10,990 Takže tady to je. Takže já taky. 196 00:39:13,430 --> 00:39:14,930 Pozdravuj mého bratra Ahmeta. 197 00:39:16,320 --> 00:39:18,140 líbám tvé ruce. Mír s vámi. 198 00:39:18,780 --> 00:39:20,640 Opravdu bych tě políbil, kdybys to viděl. 199 00:39:21,320 --> 00:39:22,560 Pojď, vezmu tě taky. 200 00:39:23,740 --> 00:39:25,360 Proč bychom měli jít k tomu, kdo nás opustil? 201 00:39:26,640 --> 00:39:27,640 Protože je to náš bratr. 202 00:39:27,780 --> 00:39:29,660 Pro nás není žádná špatná věc. Proč? abychom se neztratili? 203 00:39:31,140 --> 00:39:32,140 Náš otec je pryč. 204 00:39:32,700 --> 00:39:33,820 Říkáme, že udělal zlo. 205 00:39:34,740 --> 00:39:36,360 Náš bratr je pryč. Proč jim něco dělat? neříkáme? 206 00:39:37,800 --> 00:39:39,020 Můj bratr není jako on. 207 00:39:40,220 --> 00:39:41,220 Takhle. 208 00:39:41,500 --> 00:39:42,780 Odešel také, odešel také. 209 00:39:43,520 --> 00:39:44,520 Jaký je v tom rozdíl? 210 00:39:45,260 --> 00:39:46,740 Nakonec jsme zůstali sami. 211 00:39:48,200 --> 00:39:50,280 Nejsme sami. Jsme tři, že? 212 00:39:52,160 --> 00:39:53,640 Nechápej mě špatně, brácho. 213 00:39:53,940 --> 00:39:56,000 Mám jen dvě děti a manžela. 214 00:39:57,180 --> 00:39:58,320 Vzdejte se i vy. 215 00:39:59,500 --> 00:40:01,340 Po pracovní době se s nikým nepřipojujte. 216 00:40:02,580 --> 00:40:03,980 Neberte nikoho k odpovědnosti. 217 00:40:05,300 --> 00:40:07,020 Pak budete zase sami. 218 00:40:07,560 --> 00:40:09,500 Zůstanete u toho, co vložíte do úsilí svého mládí. 219 00:40:12,650 --> 00:40:14,470 Vychovali jsme tě tak špatně? 220 00:40:17,390 --> 00:40:18,550 Nevychoval jsi ho špatně, bratře. 221 00:40:19,490 --> 00:40:20,490 Ale je to tak. 222 00:40:21,230 --> 00:40:22,230 Mám rozum, vidím. 223 00:40:23,210 --> 00:40:24,570 Každý si dělá, co chce. 224 00:40:25,290 --> 00:40:26,610 Pak budeš sám. 225 00:40:28,630 --> 00:40:30,630 Ti, kteří se vám usmívají do tváře a plácají vás po zádech, jsou marní. dát 226 00:40:31,330 --> 00:40:33,170 Jsem špatný, ale ty to taky znáš. 227 00:41:34,920 --> 00:41:35,920 Děkuju. 228 00:42:44,460 --> 00:42:45,460 Děkuju. 229 00:43:36,170 --> 00:43:39,990 Ne prosím, absolutně nemůžete vstoupit. Tady máš drahoušku, dovolíš mi to? 230 00:43:39,990 --> 00:43:42,010 Půjdu dovnitř. Říkám prosím. 231 00:43:42,330 --> 00:43:44,970 vstoupím. co říkáš na tohle? Cena pane? Co se stalo? 232 00:43:47,470 --> 00:43:48,590 Co se stalo tvé sestře? 233 00:43:49,070 --> 00:43:50,070 VĚRNÝ. 234 00:43:51,370 --> 00:43:52,950 Zaměřil se na paní Karan. 235 00:44:42,750 --> 00:44:43,750 Je tam ID. 236 00:44:51,970 --> 00:44:52,990 kam jdeš? 237 00:44:53,290 --> 00:44:55,050 Kde? kde je tvůj domov? 238 00:44:56,050 --> 00:44:58,250 Kukuřičná pšenice ulice. kde je? 239 00:44:58,970 --> 00:45:00,090 Pšenice je níže. 240 00:45:01,110 --> 00:45:02,410 Tedy když se dostanete mezi. 241 00:45:03,170 --> 00:45:04,170 jaké je tvé povolání? 242 00:45:05,110 --> 00:45:06,850 Jsem bodyguard. Kde? 243 00:45:07,610 --> 00:45:09,890 Existují, existuje výmluva pro ulice. Dobré ráno moje dítě. 244 00:45:12,030 --> 00:45:13,030 Mám záznam v trestním rejstříku. 245 00:45:13,270 --> 00:45:14,270 Samet Mutlu. 246 00:45:14,470 --> 00:45:15,470 Máte zranění. 247 00:45:16,550 --> 00:45:17,550 koho jsi zranil? 248 00:45:19,370 --> 00:45:20,370 Nějaký chlap. 249 00:45:20,870 --> 00:45:21,990 Jste umělec? 250 00:45:22,190 --> 00:45:23,710 říká Sunny. co tady děláš? 251 00:45:24,060 --> 00:45:24,979 Můj domov je tady. 252 00:45:24,980 --> 00:45:26,240 Tady se píše se sluncem. 253 00:45:26,460 --> 00:45:29,980 No, ta stará adresa je dům mé matky. já Žiju tady deset let. 254 00:45:30,400 --> 00:45:32,060 Kolik z vás chodí? 2001. 255 00:45:33,200 --> 00:45:34,200 co je na tom? 256 00:45:35,860 --> 00:45:36,860 Podívejte. 257 00:46:59,860 --> 00:47:00,860 Pojď, pojď. 258 00:47:18,240 --> 00:47:19,240 kam jdeme? 259 00:47:19,340 --> 00:47:20,340 Tady je Konya. 260 00:48:58,580 --> 00:48:59,580 Spadl jsi? 261 00:48:59,840 --> 00:49:02,340 Pane? Spadl jsi odněkud? 262 00:49:02,560 --> 00:49:04,620 Máš modřinu na kyčli. A vulgární. velký 263 00:49:07,080 --> 00:49:11,840 No... onehdy jsem upadl v koupelně. hodně je to špatné. 264 00:49:12,260 --> 00:49:13,260 Buďte opatrní. 265 00:49:13,520 --> 00:49:14,720 Mohlo to být horší. 266 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 já ano. 267 00:49:17,060 --> 00:49:18,060 Já nespím. 268 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 čekám. 269 00:49:32,140 --> 00:49:33,220 Kdo tady uklízí? 270 00:49:35,160 --> 00:49:35,840 já 271 00:49:35,840 --> 00:49:43,600 uklízím. 272 00:49:44,520 --> 00:49:45,520 Takže jsi čistý. 273 00:49:46,260 --> 00:49:47,400 Myslím, že jsem. 274 00:49:48,600 --> 00:49:49,900 Taky vařím a tak. 275 00:49:50,320 --> 00:49:52,620 Tak proč mě žádáš, abych jedl venku? čas? 276 00:49:53,700 --> 00:49:56,700 Protože vaříte tak tvrdě. 277 00:49:57,260 --> 00:49:58,260 je konec. 278 00:49:59,060 --> 00:50:00,060 Zase zítra. 279 00:50:01,740 --> 00:50:02,740 asi ano. 280 00:51:47,370 --> 00:51:49,050 Dobrý večer. Dobrý večer. 281 00:51:53,530 --> 00:51:54,530 Díky. 282 00:52:00,010 --> 00:52:01,370 Dal jsem ho do postele, byl unavený. 283 00:53:23,210 --> 00:53:24,210 jdu pozdě. 284 00:53:25,330 --> 00:53:26,330 Ano. 285 00:53:35,750 --> 00:53:38,350 Jdeme. Neměli bychom pít čaj? 286 00:53:38,830 --> 00:53:40,390 Udělám ti to doma. 287 00:53:41,170 --> 00:53:42,250 OK pane. 288 00:53:44,730 --> 00:53:46,070 Kolik je Vám let? 289 00:53:46,830 --> 00:53:48,030 Tři, myslím. 290 00:54:45,410 --> 00:54:47,490 Ayşe, proč takhle chodíš? 291 00:55:07,020 --> 00:55:08,020 Děkuju. 292 00:56:29,220 --> 00:56:30,220 Strýc! Strýc! 293 00:56:49,230 --> 00:56:51,610 Strýc! Strýčku, tady Cemil... Mír s vámi. 294 00:56:52,570 --> 00:56:54,910 Assalamualaikum. Toto je dům Cemila Kaya. kam mám jít? SZO? 295 00:56:55,690 --> 00:56:56,690 Cemil Kaya. 296 00:56:56,810 --> 00:56:58,370 Jděte doprava, k tomu domu se sadem. 297 00:56:58,810 --> 00:56:59,810 Že? Ano. 298 00:57:00,150 --> 00:57:01,150 Díky. 299 00:57:43,480 --> 00:57:44,600 Je to dům Cemila Kayi? 300 00:57:45,060 --> 00:57:46,060 Ano. Co se stalo? 301 00:57:46,900 --> 00:57:47,900 je tady? 302 00:57:48,220 --> 00:57:50,800 Ne. Šel k praseti. před zítřkem nevrací. Co se stalo? 303 00:57:52,660 --> 00:57:54,220 Zítra mu řeknu, co se stalo. 304 00:58:05,960 --> 00:58:06,960 Totožnost Ersin bratr. 305 00:58:11,020 --> 00:58:12,580 Vítejte. Děkuju. 306 00:58:12,890 --> 00:58:13,890 Pokoj pro dvě osoby. 307 00:59:13,520 --> 00:59:15,140 Vítejte. Děkuju. 308 00:59:15,360 --> 00:59:16,360 Pojď, nech mě tě políbit. 309 00:59:17,200 --> 00:59:18,800 Odejít. Nechte dveře otevřené. 310 00:59:26,800 --> 00:59:29,640 Usnul. Sedíš pozdě. Já tohle Odcházím a přicházím. 311 01:00:04,590 --> 01:00:08,330 Protože jdete dolů, znamená to znovu správně. Musel jsi. Viděl jsi to špatně? 312 01:01:07,600 --> 01:01:09,280 Ahoj? Jsem ve svém rodném městě. 313 01:01:10,520 --> 01:01:11,600 Jsem ve svém rodném městě, tati. 314 01:01:13,200 --> 01:01:16,440 Jsem ve své zemi, můj otec je v mé zemi. Rozuměli jste si ve svém rodném městě? 315 01:01:27,630 --> 01:01:28,930 Podtitul M.K. 316 01:04:17,550 --> 01:04:18,990 Vítejte. Poděkovat. 317 01:04:19,630 --> 01:04:21,130 Máte auto přes silnici. 318 01:04:22,150 --> 01:04:23,290 Moje dcera spí v autě. 319 01:04:23,630 --> 01:04:24,630 Má matka, máš dceru. 320 01:04:24,890 --> 01:04:26,150 Ne ne ne není potřeba. 321 01:04:26,930 --> 01:04:28,170 na něco se tě zeptám. 322 01:08:04,680 --> 01:08:05,680 kdo jsi? 323 01:08:06,220 --> 01:08:07,220 co chceš? 324 01:08:07,520 --> 01:08:08,860 Přišel jsem se na něco zeptat. 325 01:08:10,320 --> 01:08:11,600 Byl jsi ten, kdo včera přišel? 326 01:08:11,900 --> 01:08:12,900 Ano. 327 01:08:14,540 --> 01:08:15,900 Neznám tě. 328 01:08:16,899 --> 01:08:18,420 Jak mám vědět, na co se ptáš? 329 01:08:20,359 --> 01:08:21,380 Vypadni z mého domu. 330 01:08:22,040 --> 01:08:25,060 Kromě toho přišel včera... ...a ženy také. Vyděsil jsi mě. 331 01:08:26,240 --> 01:08:27,840 Muž, který se bojí, je na vině. 332 01:08:28,800 --> 01:08:32,399 co jsi tolik dělal? bojíš se? Proč bych se bál? 333 01:08:32,640 --> 01:08:33,680 Nemám se čeho bát. 334 01:08:34,000 --> 01:08:35,000 Každopádně, co sakra? 335 01:08:35,779 --> 01:08:36,779 Podívej se na mě 336 01:08:37,460 --> 01:08:41,500 Já... ...váš přítel voják Murat Mutlu Jsem syn . 337 01:08:42,939 --> 01:08:44,560 Přišel jsem zjistit, kde je můj otec. 338 01:08:46,279 --> 01:08:47,279 Nevím. 339 01:08:48,140 --> 01:08:50,220 Neviděl jsem tvého otce přesně deset let. 340 01:08:50,939 --> 01:08:52,100 Vím, že víš. 341 01:08:53,580 --> 01:08:55,240 Mám bankovní výpis. 342 01:08:56,160 --> 01:08:58,439 Vy a můj otec jste koupili spoustu věcí. 343 01:08:59,960 --> 01:09:01,620 Na svůj účet jste si stáhli hodně. 344 01:09:02,870 --> 01:09:05,410 Řekl jsem, že nevím, sakra. Páni taky Ty vstáváš, jo? 345 01:09:06,750 --> 01:09:07,749 Nedělej to, sakra. 346 01:09:07,750 --> 01:09:08,750 Řekl jsem to nedělej. 347 01:09:11,270 --> 01:09:12,490 Dal jsem ti jeho adresu. 348 01:09:13,290 --> 01:09:16,529 Zlato, podívej, já tady budu spát. pracuji. Buď zticha. je to v pořádku? 349 01:09:16,910 --> 01:09:18,569 A jaký jsi člověk? 350 01:09:19,109 --> 01:09:20,750 Naučím se od tebe mužnosti? 351 01:09:22,609 --> 01:09:23,930 co jsem ti udělal? 352 01:09:24,790 --> 01:09:27,149 Proč mi to děláš? co je moje jsem vinen? 353 01:09:28,840 --> 01:09:30,560 Není to vaše chyba, ale vaše ústa se také nezavře. 354 01:09:30,779 --> 01:09:32,580 No, proto jsi dostal výprask. 355 01:09:33,640 --> 01:09:36,420 Mám tři děti. osmdesát Mám maminku, které je 15 let. 356 01:09:36,760 --> 01:09:37,979 Čekají na mě doma. 357 01:09:38,420 --> 01:09:39,420 To je v pořádku. 358 01:09:39,520 --> 01:09:42,040 Udělal jsi své mužství, dostal jsi výprask Nepřerušujte, posaďte se. 359 01:09:42,260 --> 01:09:46,680 Prosím, zastavte se tady někde. Nechte mě prosím doma a čekejte. co 360 01:09:49,080 --> 01:09:51,340 Nebudu volat a informovat vašeho otce. pravděpodobně. 361 01:09:51,880 --> 01:09:52,899 co ty víš 362 01:09:54,320 --> 01:09:55,540 Co nebude známo? 363 01:09:56,720 --> 01:10:01,460 ...způsobí škodu mně nebo mým dětem. do vaší budoucnosti... ...vy... ...voláte 364 01:10:01,460 --> 01:10:04,260 ...netap umyvadlo cokoli děláte. ke mně co? 365 01:10:04,600 --> 01:10:08,840 Páni, viděl jsi to? Alespoň tohle Myslí na svou rodinu. 366 01:10:10,900 --> 01:10:15,180 Víš, co dělám. kde Víš, že jsem naživu. 367 01:10:15,460 --> 01:10:19,720 Prosím, nech mě jít taky. Co Je to možné. Nemůžeš nikam jít. Jen se posaďte. 368 01:10:23,609 --> 01:10:26,590 Ach holky moje, holky moje, holky moje Říkáš to už od rána. 369 01:10:27,110 --> 01:10:30,750 Ty tři špinavé děti, kterým říkáte přátelé Když odejdeš a vykašleš se 370 01:10:30,750 --> 01:10:32,670 Kde byla tvoje mysl? ha? Proč jsi nepromluvil? pak? 371 01:10:33,310 --> 01:10:34,310 Pokud je pryč, je pryč. 372 01:10:35,030 --> 01:10:36,750 Kolik je to let? Je to přesně deset let. 373 01:10:37,410 --> 01:10:41,190 Co to počítáš? vám? Zeptáme se na účet vaší matky? 374 01:10:44,210 --> 01:10:45,210 Podívejte. 375 01:10:47,050 --> 01:10:51,610 S těmi penězi sloužil váš otec čtyři roky v armádě. Koupil akr lískové zahrady. 376 01:10:52,390 --> 01:10:54,090 Uvnitř postavil krásný dům. 377 01:10:55,310 --> 01:10:58,150 Před 7-8 lety, s vdovou oženil se. 378 01:10:58,710 --> 01:11:00,770 Nyní má 5leté dítě. 379 01:11:01,630 --> 01:11:02,810 Prostě žijí a jdou. 380 01:11:04,210 --> 01:11:06,430 Čas od času mi zavolejte a řekněte mi, jak jsem šťastný. ptá se. 381 01:11:08,970 --> 01:11:10,430 60letý muž. 382 01:11:11,810 --> 01:11:14,210 Svět pro sebe, kdy nebylo nic založeno. 383 01:11:14,910 --> 01:11:18,890 Protože vy dva jste nemohli dělat sračky zlobíš se? 384 01:11:19,100 --> 01:11:22,940 Sakra, moje matka a sestra tě sejmou Pohřbím tě uprostřed cesty. Tohle je národ 385 01:11:22,940 --> 01:11:26,800 Sakra já tě zabiju. Ano, podívejte se doprava. Bratře, počkej, budeme mít nehodu. 386 01:11:27,460 --> 01:11:28,720 Jen se tě snaží rozzlobit. 387 01:11:28,960 --> 01:11:35,440 Tohle je sračka jako můj otec. mu? Bude nás bránit? Ne pro tvého otce. 388 01:11:35,440 --> 01:11:36,440 Říkám to pro. 389 01:11:36,680 --> 01:11:37,820 Co se stane, když to najdete? 390 01:11:38,360 --> 01:11:39,660 Co se stane, když to trefíte? 391 01:11:39,980 --> 01:11:41,480 co se stane? 392 01:11:42,480 --> 01:11:43,720 Bude to chvíle vaší matky. 393 01:11:43,940 --> 01:11:45,180 Bude to chvíle vaší matky. 394 01:11:45,400 --> 01:11:46,840 Bude to chvíle vaší matky. 395 01:11:55,889 --> 01:11:58,250 V armádě byl chlapec z Mersinu. 396 01:11:59,110 --> 01:12:02,770 Je to takový temný, osamělý chlapec. 397 01:12:04,930 --> 01:12:08,990 Jednoho rána jsem se probudil dříve než ostatní. 398 01:12:10,190 --> 01:12:13,310 Ve vesnici ráno se voda na zahradě nalévá do horolezce. Neházel jsem to. 399 01:12:15,530 --> 01:12:16,870 Viděli jsme to, když jsem se probudil. 400 01:12:17,550 --> 01:12:19,210 Jeho tělo se třáslo. 401 01:12:20,770 --> 01:12:22,470 Samozřejmě se celý prapor vzbouřil. 402 01:12:23,240 --> 01:12:24,360 Přišli velitelé. 403 01:12:25,460 --> 01:12:27,000 Všechny vyslýchali. 404 01:12:27,740 --> 01:12:31,400 Kdo nazval dítě kreténem, ​​bude potrestán jeden po druhém. prošli. 405 01:12:31,960 --> 01:12:33,920 Najdou někoho vinného. 406 01:12:37,380 --> 01:12:38,480 Samozřejmě to nemohli najít. 407 01:12:40,180 --> 01:12:41,260 No a co? 408 01:12:41,600 --> 01:12:42,920 jak to? 409 01:12:43,820 --> 01:12:45,340 Chlapec se oběsil. 410 01:12:47,140 --> 01:12:48,640 Je naštvaný na svou matku? 411 01:12:49,240 --> 01:12:51,260 Nebo je naštvaný na svého školáka? 412 01:12:53,000 --> 01:12:54,120 Cítil se smutný. 413 01:12:54,560 --> 01:12:55,560 Pověšen. 414 01:12:57,900 --> 01:12:58,960 To jsme viděli. 415 01:13:00,320 --> 01:13:01,460 Pořád se to houpe. 416 01:13:03,840 --> 01:13:05,500 Nevím, víš? 417 01:13:07,080 --> 01:13:09,200 Větev vrby zvlhne. 418 01:13:11,580 --> 01:13:16,880 To bezvládné tělo dítěte bylo takto položeno. jeden nahoru 419 01:13:16,880 --> 01:13:19,060 pořád se to houpe. 420 01:13:21,710 --> 01:13:22,910 Uplynulo tolik času. 421 01:13:24,130 --> 01:13:26,490 Stále to před mýma očima nezmizí? 422 01:13:28,690 --> 01:13:29,690 Přemýšlejte o tom. 423 01:13:30,910 --> 01:13:33,010 Ani jeho mrtvé tělo nenašlo klid. 424 01:13:35,630 --> 01:13:37,490 Musel jsi ho taky pověsit, co? 425 01:13:39,190 --> 01:13:41,310 Podívej, ty jsi taky. 426 01:13:41,970 --> 01:13:43,610 Jste jako náš velitel. 427 01:13:44,790 --> 01:13:46,550 Chystáte se na někoho přisoudit zločin? 428 01:13:49,950 --> 01:13:51,910 Pak... Víš, co se stalo? 429 01:13:53,530 --> 01:13:54,870 Nemohli najít Surtlu. 430 01:13:56,650 --> 01:14:00,850 Když to nemohl najít... ...vrba byla potrestána. Rozsekli to. 431 01:14:02,750 --> 01:14:04,550 Postavili nad ním stráž. 432 01:14:04,910 --> 01:14:07,810 Nedovolte, aby se k vám někdo přiblížil. Oni ne. 433 01:14:09,850 --> 01:14:12,830 Myslím... ...stále je. 434 01:14:14,170 --> 01:14:15,170 v Sivas. 435 01:14:16,090 --> 01:14:19,670 V Temeltepe. Aha, rozumíme co Drž hubu, co říkáš. 436 01:14:20,560 --> 01:14:22,540 Jste jediný, kdo všechno ví? právo? 437 01:14:22,880 --> 01:14:24,520 Dobře. 438 01:14:25,120 --> 01:14:26,820 Potřebuji bratra ďábla každý den. 439 01:14:27,520 --> 01:14:31,120 Tohle znám taky. Jste to jen vy? Takže víš? taky vím. Emre 440 01:14:31,120 --> 01:14:32,120 ví. 441 01:14:32,480 --> 01:14:36,660 Dobře, jdeme tam a ptáme se, proč se to děje. Nebudeme žádat odpovědnost, protože se to stalo. 442 01:14:36,660 --> 01:14:37,660 dobře. 443 01:14:38,560 --> 01:14:40,160 Co je hotovo, je hotovo, můžete to otočit? Ne. 444 01:14:41,000 --> 01:14:42,000 Stalo se to. 445 01:14:43,280 --> 01:14:45,940 Takže jsi nikomu nic neřekl? co můj bratr? 446 01:14:46,460 --> 01:14:47,980 Vše necháme na Bohu. 447 01:14:49,759 --> 01:14:51,720 Budeme čekat, až ho bude bolet svědomí? vaše vlákno? 448 01:14:54,060 --> 01:14:55,060 Ten, kdo odešel, je pryč. 449 01:14:56,500 --> 01:14:59,700 Od té doby uplynulo přesně 10 let. 10 let. 450 01:15:02,780 --> 01:15:04,520 Páni, to je všechno? 451 01:18:29,420 --> 01:18:33,080 ...vulgární... ...skere, připadá mi prázdný. 452 01:18:33,300 --> 01:18:34,300 Ano. 453 01:18:34,780 --> 01:18:38,480 Děkuju. 454 01:19:39,180 --> 01:19:40,180 Je tam voda? 455 01:19:41,580 --> 01:19:44,900 Ale trochu se oteplilo. 456 01:19:54,220 --> 01:19:55,220 Je to zvláštní most. 457 01:20:11,950 --> 01:20:13,050 pamatuješ si nás? 458 01:20:13,690 --> 01:20:14,690 Ne. 459 01:20:14,890 --> 01:20:15,890 Dobře. 460 01:20:16,510 --> 01:20:18,630 Minule jsi byl pro nás příliš mladý když jdeme. 461 01:20:22,810 --> 01:20:24,350 Měl jsi tehdy rozříznutou hlavu, že? 462 01:20:25,030 --> 01:20:26,030 Ano. 463 01:20:26,470 --> 01:20:27,530 Byl jsem bezradný. 464 01:20:30,890 --> 01:20:32,650 Tehdy ses taky tak smál. 465 01:20:32,870 --> 01:20:33,870 Ale bylo to velmi vtipné. 466 01:20:34,350 --> 01:20:35,710 Když to uvidíte, zasmějete se i vy. 467 01:20:36,280 --> 01:20:39,840 Byl jsem takhle zahrabaný až po krk. pouze jeden Vaše hlava je uprostřed. Opravdu. 468 01:20:40,140 --> 01:20:41,720 Hrozně to tam krvácí. 469 01:20:44,060 --> 01:20:45,380 Pořád to mám v hlavě. 470 01:20:46,140 --> 01:20:47,460 Nebojte se, zakryje vaše vlasy. 471 01:20:50,600 --> 01:20:52,080 Na této straně je také jeden. 472 01:20:52,560 --> 01:20:55,120 Udělal jsi to taky. já taky Já ano. 473 01:20:56,800 --> 01:20:58,900 Poslal jsem to někam do potravin. já taky Nešel jsem. 474 01:20:59,860 --> 01:21:01,960 Hrál jsem Atero, myslím, že to bylo u nás doma. v hale. 475 01:21:02,630 --> 01:21:06,010 Měl jsi Zippo, ten Hodil jsi to. Oh, vzpomínám si, dobře. 476 01:21:09,790 --> 01:21:12,170 Zastaví se letadlo? žádný syn, kde? 477 01:21:14,090 --> 01:21:16,810 Koupil jsem si ho v roce, kdy jsem poprvé začal kouřit. Zippo, určitě přede mnou. 478 01:21:18,270 --> 01:21:19,430 Co to ale bylo za zippo? 479 01:21:24,390 --> 01:21:28,250 První vlasy, které mi zbyly na hlavě, nevypadnou Říkám, jaký to byl ten chlap zippo. 480 01:21:28,700 --> 01:21:31,960 To je přesně ten můj syn, byl to skvělý zapalovač ano Nemá smysl mu říkat takové haló. 481 01:21:31,960 --> 01:21:32,960 Mělo to zpracování. 482 01:21:36,860 --> 01:21:40,220 Moje matka leží na zádech, z nemocnice do nemocnice Chodil celou noc. 483 01:21:41,880 --> 01:21:42,880 VĚRNÝ. 484 01:21:45,960 --> 01:21:47,380 Trojici byly silné ženy. 485 01:22:15,690 --> 01:22:18,890 Vítejte. Děkuju. kolik gentleman? Až do Dolca. 486 01:22:19,650 --> 01:22:21,550 Na které straně je ten dubový oblouk, mistře? 487 01:22:23,710 --> 01:22:25,870 Minete toto jezero a první vesnici vpravo. 488 01:22:26,530 --> 01:22:27,530 Díky. 489 01:22:31,630 --> 01:22:34,070 Bratře, dva tisíce stombaků jsou oběťmi dvou set. 490 01:22:48,170 --> 01:22:51,190 A to je 32 lir 491 01:22:51,190 --> 01:23:10,750 tady 492 01:23:10,750 --> 01:23:11,750 co je brácho? 493 01:23:17,710 --> 01:23:21,430 Oh Emre, tohle jezero je ve tvém srdci. Vypadá to jako jezero. 494 01:23:23,790 --> 01:23:25,050 Ty ve slunečních clonách? Heh. 495 01:23:25,530 --> 01:23:26,530 Ertan? 496 01:23:33,290 --> 01:23:34,490 Vypadá to ale dost podobně. 497 01:23:37,710 --> 01:23:39,390 Tady se píše Gaga Lake. 498 01:23:39,790 --> 01:23:41,130 Zajímalo by mě, jak se jmenuje toto jezero? 499 01:23:41,990 --> 01:23:45,030 Kompacı jsem popsal docela dobře, ale jmenuje se Jezero neřeklo. 500 01:23:46,510 --> 01:23:47,710 Není tam žádný vývěsní štít nebo tak něco. 501 01:23:53,130 --> 01:23:54,370 Merve je tam také. 502 01:23:55,190 --> 01:23:56,310 Možná je to ono. 503 01:23:57,390 --> 01:23:59,110 Každopádně uvidíme, až se vrátíme. 504 01:27:01,740 --> 01:27:02,740 Podtitul M.K.